-
1 Vier
Vier f =, -en (число́, ци́фра, но́мер) четы́ре, четвё́ркаVier f =, -en разг. четвё́рка, четвё́ртый но́мер (трамва́я и т. п.)Vier f =, -en четвё́рка (гру́ппа из четырё́х челове́к, совоку́пность четырё́х одноро́дных предме́тов); die große Vier больша́я четвё́рка, четы́ре вели́кие держа́выVier f =, -en четвё́рка (фигу́ра, узо́р в ви́де ци́фры)Vier f =, -en четвё́рка (отме́тка, в неме́цких шко́лах, как пра́вило, удовлетвори́тельная), удовлетвори́тельноVier f =, -en четвё́рка (игра́льная ка́рта)Vier f =, -en кварт (фехтова́ние) -
2 vier
vier numчеты́ре; че́тверо; см. achtsetz dich auf dé ine vier Bú chstaben! разг. — сядь (на ме́сто)!
-
3 vier
vier Bücher четы́ре кни́гиdas ist so gewiß, wie zwei mal zwei vier ist э́то так же ве́рно, как два́жды два четы́реauf allen vieren разг. на четвере́ньках; спорт. ни́зкий стартalle viere von sich (D) strecken разг. растяну́ться; упа́сть плашмя́; протяну́ть но́ги, отда́ть бо́гу ду́шу, умере́ть; завали́ться спать; захрапе́тьer [der] kann nicht bis vier zählen он по́лный неве́жда -
4 Vier
-
5 Vier-Punkt-Sondenanordnung
Vier-Punkt-Sondenanordnung fчетырёхточечная схема размещения скважин, четырёхточечное размещение скважинDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Vier-Punkt-Sondenanordnung
-
6 vier
четы́ре. in Verbindung mit Bezeichnungen männlicher Personen auch, mit Plt im N o. Au. mit Pers-Pron sowie in bezug auf Personen ohne ausgedrücktes Beziehungswort stets че́тверо. vier mal vier четы́режды четы́ре. eine Fläche von vier mal vier Metern пло́щадь f четы́ре на четы́ре ме́тра. vier Meter lang четырёхметро́вой длины́ nachg. длино́й (в) четы́ре ме́тра nachg, четы́ре ме́тра длино́й nachg. attr bei eindeutigem Kontext auch четырёхметро́вый. etw. ist vier Meter lang auch что-н. име́ет (в) длину́ четы́ре ме́тра. vier Jahre alt, von vier Jahren четырёхле́тний, четырёх лет nachg. Straßenbahn (-linie Nr.) vier четвёртый трамва́й <но́мер>. umg четвёрка. offiz трамва́й (маршру́та) но́мер четы́ре | die ersten vier im Sport пе́рвая четвёрка. mit vier Spielern spielen вчетверо́м. vier Richtige im Lotto haben отга́дывать /-гада́ть четы́ре числа́ в лото́. s. auch acht auf allen vieren на четвере́ньках. für vier essen есть за четверы́х -
7 vier:
auf allen vieren на четвереньках. Das Kind kroch auf allen vieren die Treppe hinauf. setz dich auf deine vier Buchstaben! шутл. сядь!, садись! alle viere von sich strecken завалиться спать. Ich bin heute sehr müde. Ich werde lieber alle viere von mir strecken, über alle vier Backen grinsen шутл, ухмыляться во весь рот. Auf meine Frage, was er heute gemacht hat, grinste er nur über alle vier Backen. Das bedeutete, er faulenzte den ganzen Tag. in seinen vier Wänden в четырёх стенахдома. Er ist stets Herr in seinen vier Wänden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > vier:
-
8 vier
четы́ре; см. тж. achtzwéimal zwei ist vier — два́жды два - четы́ре
ich bléibe in méinen vier Wänden — я оста́юсь в свои́х четырёх стена́х ( в своём доме)
únter vier Áugen — с гла́зу на глаз
das müssen wir únter vier Áugen bespréchen — э́то мы должны́ обсуди́ть без свиде́телей [с гла́зу на глаз]
-
9 vier
numauf allen vieren — разг. на четвереньках; спорт. низкий стартalle viere von sich (D) strecken — разг. растянуться; упасть плашмя; протянуть ноги, отдать богу душу, умереть; завалиться спать; захрапетьer ( der) kann nicht bis vier zählen — он полный невежда -
10 vier
num четыре; четвероzwéímal zwei ist vier — дважды два – четыре
unter vier Áúgen — с глазу на глаз
álle viere von sich strécken — вытянуться, растянуться (напр на диване)
-
11 vier
vier Uhr czwarta (godzina);fam. auf allen vieren na czworakach -
12 Vier
f =, -en3) четвёрка (группа из четырёх человек, совокупность четырёх однородных предметов)die große Vier — большая четвёрка, четыре великие державы5) четвёрка (отметка; в немецких школах, как правило, удовлетворительная), удовлетворительно; см. Eins 4)6) четвёрка ( игральная карта); см. Acht I 5)7) кварт ( фехтование) -
13 Vier
четвёрка. Zahl, Ziffer auch четы́ре idkl. Straßenbahn auch четвёртый но́мер <трамва́й>. Zensur im N, A a uch четы́ре. SU дво́йка. im N, A a uch два. im Würfelspiel auch четы́ре (очка́). jd. hat eine Vier (gewürfelt) кому́-н. вы́пало <у кого́-н.> четы́ре (очка́), кому́-н. вы́пала <у кого́-н.> четвёрка, кто-н. вы́бросил четы́ре (очка́). jd. hat fünf Vieren gewürfelt кому́-н. <у кого́-н.> вы́пало пять раз четы́ре (очка́), кто-н. вы́бросил пять раз четы́ре (очка́). s. auch ↑ Acht -
14 Vier
-
15 vier
-
16 Vier-über-Vier-Streckwerk
n текст.вытяжной прибор "четыре на четыре"Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Vier-über-Vier-Streckwerk
-
17 Vier-über-Vier-Streckwerk
сущ.текст. вытяжной прибор "четыре на четыре"Универсальный немецко-русский словарь > Vier-über-Vier-Streckwerk
-
18 Vier-Vier-Zwei-System
nфут. система 4:4:2 -
19 Vier-Zwei-Vier-System
nфут. система 4:2:4 -
20 Vier-über-Vier-Streckwerk
n вытяжной прибор м. "четыре на четыре" текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vier-über-Vier-Streckwerk
См. также в других словарях:
vier — [fi:ɐ̯] <Kardinalzahl> (als Ziffer: 4): vier Personen. * * * vier 〈Adj.; Kardinalzahl; als Ziffer: 4〉 →a. acht ● alle viere von sich strecken 〈umg.〉 sich bequem lang ausstrecken; der Hund streckte alle viere von sich verendete; mit jmdm.… … Universal-Lexikon
Vier Pfoten — ist eine international tätige österreichische Tierschutzorganisation. Gegründet wurde sie am 4. März 1988 von Helmut Dungler in Wien als eingetragener Verein und umfasst heute neben der Dachorganisation in Wien Länderbüros in Österreich,… … Deutsch Wikipedia
Vier — Bordes Vier Bordes Pays … Wikipédia en Français
Vier-bordes — Pays … Wikipédia en Français
Vier — Vier, eine Grundzahl, welche sich zwischen drey und fünf in der Mitte befindet, und entweder ihr Hauptwort bey sich hat, oder nicht. Im ersten Falle bleibt sie sowohl der Endung, als dem Geschlechte nach unverändert. Vier Männer, vier Häuser,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vier — • vier Nur Kleinschreibung {{link}}K 78{{/link}}: – die vier Elemente – die vier Evangelisten – die vier Jahreszeiten – etwas in alle vier Winde [zer]streuen – in seinen vier Wänden (umgangssprachlich für zu Hause) bleiben – sich auf seine vier… … Die deutsche Rechtschreibung
Vier gewinnt — Vier gewinnt, Connect Four oder Captain s mistress ist ein Zweipersonen Strategiespiel mit dem Ziel, als Erster vier der eigenen Spielsteine in eine Linie zu bringen. Das Spiel wurde 1974 von Milton Bradley veröffentlicht. Material und… … Deutsch Wikipedia
Vier-zwei-vier-System — Vier zwei vier Sys|tem, das <o. Pl.> (Fußball) (mit Ziffern: 4 2 4 System): Spielsystem, bei dem die Mannschaft mit vier Abwehrspielern, zwei Mittelfeldspielern u. vier Stürmern spielt. * * * Vier zwei vier Sys|tem, das <o. Pl.> (mit… … Universal-Lexikon
vier — [fiːɐ̯] Zahladj; 1 (als Ziffer) 4; ↑Anhang (4): zwei plus / und zwei ist / macht / gibt vier (2+2=4) 2 um vier gespr; um 4 oder um 16 Uhr: Wir treffen uns heute um vier 3 vier (Jahre alt) sein 4 Lebensjahre haben: Mein kleiner Bruder ist erst… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vier Jahreszeiten — bezeichnet: Frühling, Sommer, Herbst und Winter in einem Jahreszyklus, siehe Jahreszeit Vier Jahreszeiten (Arcimboldo), Gemäldeserie von Giuseppe Arcimboldo Die vier Jahreszeiten, Komposition von Antonio Vivaldi Vier Jahreszeiten Park Oelde, eine … Deutsch Wikipedia
Vier Frauen und ein Mord (Roman) — Vier Frauen und ein Mord (Originaltitel Mrs. McGinty s Dead) ist der 42. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst in den USA bei Dodd, Mead and Company im Februar 1952 [1] und im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club am 3.… … Deutsch Wikipedia